BarbecueTerrace Shota RasukaAtami

Pedro Perez 様 この度はご来店くださり、誠にありがとうございます。 5の高評価とともに、温かいお言葉を頂戴し、大変嬉しく思います。 当店では、厳選肉と新鮮な海の幸にこだわってご提供しておりますので、その思いが伝わったようで安心いたしました。 温かい季節には屋上テラス席も開放しておりますので、またお近くにお越しの際には、焼き牡蠣やビールを囲んで贅沢なリゾート気分をお楽しみくださいませ。 またのお越しを心よりお待ちしております。

최선홍様 この度はご来店くださり、誠にありがとうございました。 8月の暑い中、当店にお越しいただいたにも関わらず、お客様に大変なご負担をおかけしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。 屋上の開放的な空間でバーベキューをお楽しみいただきたく、ミストシャワーや扇風機を設置しておりますが、快適にお過ごしいただくには設備が不十分であったこと、深くお詫び申し上げます。 貴重なご意見を真摯に受け止め、今後の暑さ対策の参考にさせていただきます。 一方で、お料理については「美味しかった」、お店の雰囲気についても「良かった」とのお言葉をいただき、大変光栄に存じます。 あらためて、貴重なご意見をありがとうございました。 Dear 최선홍 Thank you very much for visiting our restaurant. We are very sorry that we have caused you a great deal of trouble despite your visit to our restaurant in the hot August weather. We would like our guests to enjoy barbecuing in the open space of our rooftop and have installed mist showers and fans, but we deeply apologize that our facilities were not sufficient to make your stay comfortable. We will take your valuable comments seriously and refer to them in our future heat measures. On the other hand, we are very honored to hear that the food was “delicious” and the atmosphere of the restaurant “good”. Once again, thank you very much for your valuable feedback.