Marciana

パーカー様 このたびは素敵な口コミをお寄せいただき、誠にありがとうございます。 「お気に入りのイタリアンレストランの一つ」とのお言葉をいただき、大変光栄です。お料理の新鮮さや味わいを楽しんでいただけたこと、そしてスタッフやオーナーへの温かいお言葉まで頂戴し、心より感謝申し上げます。 当店では一皿一皿を丁寧にお作りしておりますので、「どの料理も素晴らしかった」と感じていただけたことが何よりの励みになります。これからも皆さまに喜んでいただけるお店を目指してまいります。 娘さんににっこりとして頂いた事が最も嬉しくて、心に残りました。またお会いできる日を楽しみにしております。 Thank you so much for your wonderful review and kind words. We are truly honored to hear that our restaurant has become one of your favorite Italian dining spots. It means a lot to us that you enjoyed the freshness and flavor of our dishes, and we greatly appreciate your compliments about our staff and owners as well. Your support and encouragement inspire us to keep doing our best every day. We look forward to welcoming you back and serving you another memorable meal soon. Thank you again for your visit!

Thank you so much for your incredibly kind and thoughtful review. Reading your words truly made our day. We are deeply grateful that you chose to spend your time with us during your stay in Tokyo, and it means the world to know that you felt welcomed and cared for here. At Marciana, we always aim to create a warm, relaxed atmosphere where guests can slow down, enjoy good food, and feel at home. Knowing that you experienced exactly that brings us great joy. We put our heart into every dish we prepare, from selecting fresh ingredients to carefully presenting each plate, so your recognition of that effort is very encouraging for our entire team. Your comments about our service are equally appreciated. Hospitality is something we value deeply, and we believe that great food tastes even better when served with genuine warmth and attention. Hearing that you felt looked after from the moment you walked in is the highest compliment we could receive. We are especially touched that you visited us multiple times and wished you could have come once more before leaving Tokyo. That truly means more to us than we can express. Our doors will always be open for you whenever your travels bring you back to Ota City. We were also deeply moved by the beautiful gift you gave us at the time of farewell — the 20 euros from the United Kingdom, shared not simply as money, but as a souvenir and a memory. You told us that whenever we see it, you hoped we would remember you. We truly will. That thoughtful gesture, and the story behind it, will always remain a special and meaningful memory for us. And just one small, friendly note — our name is actually “Marciana” (with a little “c” sneaking in there!). But we are more than happy to answer to “Mariana” too, as long as you come hungry and leave smiling We sincerely hope to welcome you again someday. Thank you once again for your beautiful words and heartfelt kindness.

Thank you so much for your wonderful and heartfelt review. We are truly happy that you visited Marciana all the way from the UK and enjoyed your time here. Your kind words about the food, the atmosphere, and our hospitality mean a great deal to us. To be honest, we feel a little shy reading such generous praise (smile), but it also makes us very grateful and encouraged. Marciana is a small, family-run restaurant, and we always try to put our heart into every dish and every moment. If you visit Japan again, we would be delighted to welcome you back. We look forward to seeing you in the future. このたびは心のこもった素敵なご感想をいただき、本当にありがとうございます。遠くイギリスからお越しいただき、マルチャーナでの時間を楽しんでいただけたこと、私たち夫婦にとって何よりの喜びです。お料理や雰囲気、そして私たちの接客まで温かい言葉で褒めていただき、正直なところ少し照れてしまいましたが（笑）、こうして評価していただけることをとても嬉しく思っています。小さな店ではありますが、これからも一皿一皿に心を込めて、ほっとできる時間をお届けできるよう努めてまいります。日本にいらした際は、ぜひまたお立ち寄りください。心よりお待ちしております。