Rough

Elle 様 この度はご来店くださり、誠にありがとうございました。 コーヒーやお店の雰囲気まで気に入っていただき、とても嬉しいです。 盛り付けも美しい自家製ケーキを、存分に楽しめたようで安心いたしました。 再訪を心待ちにしているというお声は、私たちの大きな励みになります。 次はぜひ、糸島の素材が詰まった自慢のジェラートもお試しください。 近いうちにお会いできる日を、心よりお待ちしております。 Dear Elle, Thank you so much for visiting us. We are delighted that you enjoyed everything from our coffee to the atmosphere of our café. We’re relieved to hear that you thoroughly enjoyed our beautifully presented homemade cakes. Your comment that you look forward to visiting us again is a great source of encouragement for us. Next time, please be sure to try our signature gelato, made with ingredients sourced from Itoshima. We sincerely look forward to seeing you again soon.

Gene Parcellano 様 この度はご来店くださり、誠にありがとうございました。 デザートをはじめとしたさまざまなメニューをお召し上がりいただき、「絶品」とのお褒めのお言葉を頂戴いたしましたこと、大変光栄に存じます。 当店のスイーツはすべて自家製で、季節の果物や野菜を活かした優しい味わいにこだわっております。 ステーキ・一品料理・パスタ・スイーツなどが充実したお得なコースもございますので、ぜひ次回もその日の気分に合わせたお食事をお楽しみくださいませ。 またのお越しを心よりお待ちしております。 Dear Gene Parcellano, Thank you very much for visiting us this time. We are deeply honored that you enjoyed our various menu items, including our desserts, and praised them as “exquisite.” All our sweets are homemade, crafted with a focus on gentle flavors that highlight seasonal fruits and vegetables. We also offer great value courses featuring steak, à la carte dishes, pasta, and sweets. We hope you'll visit again soon to enjoy a meal tailored to your mood that day. We sincerely look forward to welcoming you back.