Toriyone

この度は8年ぶりにご来店くださり、誠にありがとうございました。 思い出の写真についても触れていただき、当時の記憶がよみがえる温かいお声に、胸が熱くなりました。 暑い夏に合う涼を感じるお食事を心ゆくまで堪能され、何よりです。 季節の移ろいを表現したお料理を数多くご用意しておりますので、ぜひ次回は時期を変えてこだわりの京料理をお楽しみください。 再びお迎えできる日を心よりお待ちしております。 Thank you so much for visiting us again after eight years. We were deeply touched by your kind words about the photos from your past visit—they brought back memories of that time and warmed our hearts. We are delighted that you were able to fully enjoy a meal that offered a refreshing respite from the summer heat. We offer a wide variety of dishes that capture the changing seasons, so we hope you’ll visit us again at a different time of year to savor our carefully crafted Kyoto cuisine. We sincerely look forward to welcoming you back.

ご来店ありがとうございました

ご来店ありがとうございました。今後ともご贔屓に宜しくお願い致します。また四季折々の味覚もお楽しみくださいませ