l
Response from the owner
3 months ago
ご来店ありがとうございました。価格に関してご不快な思いをさせてしまったこと、深くお詫び申し上げます。 弊店では日本の伝統的なバーのスタイルとして、お一人様1,000円の「席料（カバーチャージ）」を頂戴しております。これはビール1杯ごとに発生するものではなく、お席をご利用いただくことに対する料金です。 メニューに記載のビール代（900円×2杯＝1,800円）に、2名様分の席料（2,000円）と消費税を加算した結果が今回の合計金額となります。 40年間、地域の方々に支えられ営業してまいりましたが、説明が不足していた点は真摯に受け止め、今後の改善に努めてまいります。 Thank you for your visit. We sincerely apologize for the misunderstanding regarding our pricing. In accordance with traditional Japanese bar culture, we apply a fixed "Cover Charge" of 1,000 yen per person (not per drink). This charge is for the seating and service, regardless of the number of drinks ordered. Your total consisted of two beers (1,800 yen) plus the cover charges and consumption tax. We have been in business for 40 years with a commitment to honesty, and we regret that our explanation was not clear enough for you. We will work to make our pricing system more transparent for international guests.
