Houzan

Thank you very much for visiting our restaurant. I truly enjoyed the opportunity to chat with you, and I’m grateful for your kind review. It brings me great joy to know that the passion we pour into our dishes can be felt, even without the need for words. Whenever you visit Kyoto again, please don’t hesitate to stop by. We look forward to welcoming you back. このたびはご来店いただき、誠にありがとうございました。お話しする機会もいただき、とても楽しいひとときでした。また、高評価をいただき、心より感謝申し上げます。 当店の料理に込めた想いが、言葉の壁を越えてお伝えできたこと、大変嬉しく思います。次回、また京都にお越しの際には、ぜひ足をお運びくださいませ。 心よりお待ちしております。

来店有難うございます。高評価有難うございます。とても嬉しいです。キーホルダー　お気に入りの鞄に付けてます。言葉が話せなくて残念ですが、気持ちや京都の文化は伝わると信じてます。有難うございました

Vielen Dank für gestern! Ich schätze Ihre nette Bewertung und Ihre Kommentare sehr! Ich war ein bisschen nervös, da Sie ein so schönes Paar sind! Aber ich war glücklich, weil Sie mit warmen Lächeln reagiert haben. Ich habe einen Freund, der Deutschland liebt. Wenn ich Ihre Sprache besser beherrschen würde, hätte ich gerne mehr mit Ihnen gesprochen. Auch hätte ich Ihnen gerne den wahren Charme von Kyoto gezeigt, den man in keinem Reiseführer findet. Japan ist gleichbedeutend mit Kyoto – es hat eine tiefe Geschichte. Genießen Sie den Rest Ihrer Reise in Japan in vollen Zügen. Obwohl das Wetter mit der extremen Hitze und den Taifunen schrecklich ist, hoffe ich, dass auch das zu wunderbaren Erinnerungen wird.